How do I get Voice In to insert a bullet point in text I am dictating?
Voice In supports emulating keyboard shortcuts.
See Action Commands For Keyboard Shortcuts | Voice In Support
If the app that you are using on has a keyboard shortcut to insert a bullet point, then you can create a custom voice command to emulate that keyboard shortcut.